هادي المترجم بن محمّد صالح المازندراني صهر التقي المجلسي ، تربّى المترجم له في حجر امّه آمنة بنت التقي المجلسي التي كانت عالمة فاضلة ، فصار الولد خطّاطاً فنّاناً مشهوراً كما في الروضات ، طبع نماذج من خطّه في نمونهء خطوط خوش للدكتور مهدي بياني ، وفي أطلس خطّ لحبيب اللَّه فضائلي ، واشتهر بما ترجمه من الكتب الدينيّة من العربيّة بالفارسيّة ، وله اهتمام باللغة الفارسيّة ، إنشاءً وإملاءً ، ولكثرة ما ترجمه بالفارسيّة عرف بآقا هادي المترجم ، وله تصانيف كثيرة . « 1 » وقال أحمد بن محمّد عليّ البهبهاني الكرمانشاهي سبط العلّامة الوحيد البهبهاني : فاضل نحرير ، ومقدّس بىعديل ونظير ، جناب مستطاب ، مستغني الألقاب ، فقيه الزمان آقا محمّد هادي را تصانيف بسيار وفضايل بىشمار است ، وعلاوة بسيار خوش مزاج ولطيفه‌گو وظريف بوده‌اند . « 2 » وقال السيّد الأمين : الآقا هادي بن المولى محمّد صالح المازندراني ، عالم ، فاضل ، جليل ، كان ظريفاً حسن الجواب ، امّه آمنه بيگم بنت محمّد تقي المجلسي ، كانت عالمة فاضلة . « 3 » وقال الخوانساري في ترجمة المولى محمّد صالح المازندراني بعد أن حسّن خطّه : إلّا أنّ خطّ ولده المولى الفاضل الكامل الآقا هادي المترجم للقرآن المجيد والصحيفة الكاملة ومعالم الأصول والكافية والشافية والمصنّف بغير ذلك كان أحسن منه بمراتب ، ولا يبعد كونه أحداً من المشهورين في الخطّ المنكسر ، وكذلك النستعليق . « 4 » وقال الميرزا محمّد عليّ المدرّس : آقا هادي فرزند ملّا صالح نيز عالمي است أديب ، فاضل ، مقدّس ، جليل ، از مشاهير فضلاى فقها ، ومادرش آمنه بيگم مزبوره بود ، وبه جهت ترجمهء قرآن مجيد لقب

--> ( 1 ) . طبقات أعلام الشيعة ، القرن الثاني عشر ، ص 805 . ( 2 ) . مرآة الأحوال ، ج 1 ، ص 106 . ( 3 ) . أعيان الشيعة ، ج 10 ، ص 234 . ( 4 ) . روضات الجنّات ، ج 4 ، ص 119 ، الرقم 355 .